LA MUERTE DE ADÁN
                           (Friedrich Gottlieb Klopstock)

 

Todavía es posible

regresar al lejano paraíso

donde una vez hallaste la belleza

en forma de laurel

o de magnolio,

coral o madreperla,

poniéndote de pie sobre el ocaso.

Todavía no duermes

y ya se ha detenido aquel arroyo,

dulce frescor que tanto recordaba

tu rostro de verano. Todavía

te acunan los latidos y silencia

su canto el ruiseñor,

por si descansas

en otra tierra, lejos de la muerte.

Pero ya es tarde. Huyes

por encima del árbol

cuya ciencia contuvo tus heridas,

y vuelves a este mundo

como uno más,

sin que te reconozcan.
 

                      (de TEMPO DE VUELO SOSTENIDO, 2004)