PADUA
Entonces advertías que la
lluvia
buscaba la paleta de Giotto
para tomar color, y no fue
en vano.
Llegaste a presenciar un
espejismo
sigiloso de frescos
sin antes ni después,
la capilla Scrovegni
incrustada en la piel de la
belleza.
Sobre el gris matutino,
la ciudad se imponía,
desvelaba
sus auténticos tonos
seculares,
y tú la descorrías
lentamente
con un pudor cercano a lo difuso.
Entonces comprendiste
que Padua terminaba en el
principio
de todos los reflejos,
liviana entre sus bronces,
aparecida al alba fervorosa
del pincel de Giotto,
mientras iba
dibujando tu adiós
lluviosamente.
(de TU LUMBRE AJENA, 2001)
'Almeces'... em 'Muchacho fugaz' (2.º verso -'los almeces iban cobijando') de "Jardines de Murillo" (1989) - o que é almeces, que não encontro nos dics., nem sequer no DRAE?
ResponderEliminarMuito obg.
Hola Albino, te copio la definición de este árbol que aparece en el DRAE:
ResponderEliminarAlmez. (Del ár. hisp. almáys, y este del ár. clás. mays).
1. m. Árbol de la familia de las Ulmáceas, de unos doce a catorce metros de altura, tronco derecho de corteza lisa y parda, copa ancha, hojas lanceoladas y dentadas de color verde oscuro, flores solitarias, y cuyo fruto es la almeza.
Pues ya ves, es uno de los árboles que hay en los Jardines de Murillo sevillanos. Saludos cordiales.
Muito obg, mais uma vez.
EliminarEx corde...
Gracias a ti por incluir hoy un poema mío traducido, es un honor.
EliminarSaludos.